READ IN SPANISH

FINAL COVER 1.jpg

Cover art by John Picacio.

HOW TO GET ISSUE #1:

Order single issues or subscribe via Weightless Books 

ISSUE #1

The Bonds That Unite Us

FICTION

My Mother’s Hand
by Dante Luiz


The Excruciating Beauty of Ephemera
by Keyan Bowes


Imilla
by Vania T. Curtidor
Translated by Mónica Louzon


Kaleidoscope
by Silvia Moreno-García


The Badger’s Digestion; or The First First-Hand Description of Deneskan Beastcraft by An Aouwan Researcher
by Malka Older


The Breaks
by Scott King


Unforgettable
by Eduardo Martínez P. Báez
Translated by Toshiya Kamei

NON-FICTION

From the Editor's Desk
by Coral Alejandra Moore


Anticipated Latinx & Caribbean SFF Releases for Early 2021
by Adri


Can We Talk About Spanglish, Por Favor?
by P.A. Cornell

Short Fiction as the Seedbed of Speculative Fiction

by Cristina Jurado
Translated by Inés Galiano

Read Previous Issues

Cover_0.5_Constelación_Magazine.png

Buy a single issue at Amazon

Subscribe to our Patreon at $3 per month or higher

Patreon.png

Subscribe via Paypal

  1. pintarbersamamedan.org
  2. https://pintarbersamamanado.org
  3. https://pintarbersamasorong.org/dana
  4. LIVE DRAW HK
  5. TOGEL HARI INI
  6. DATA HK
  7. TOGEL
  8. https://elk-mountain.com/
  9. togel sdy
  10. TOGEL HONGKONG
  11. TOTO SGP
  12. keluaran hk
  13. keluaran hk
  14. keluaran hk
  15. keluaran hk
  16. pengeluaran hk
  17. DATA HK
  18. PENGELUARAN HK
  19. KELUARAN SDY
  20. DATA HK
  21. PENGELUARAN HK
  22. KELUARAN HK
  23. DATA HK
  24. TOGEL SIDNEY
  25. HK LOTTO
  26. PENGELUARAN HK
  27. RESULT HK
  28. TOGEL SINGAPORE
  29. DATA SGP
  30. TOGEL HK
  31. DATA SGP
  32. TOGEL SGP
  33. SLOT QRIS
  34. SLOT DANA
  35. SLOT BET KECIL
  36. Live HK